Easy Low-Carb Homemade Marinara Sauce